原標題：美媒刊文：“共和黨人死抱著過去不放”

參考消息網2月6日報道美國《波士頓環(huán)球報》網站2月4日發(fā)表題為《美國選舉關乎未來，共和黨人卻死抱著過去不放》的文章，作者是詹姆斯·平德爾。全文摘編如下：

每次選舉，都有不同的候選人，不同的情緒，不同的情況。但是，自1789年以來美國的所有選舉大體上都與一件事有關：未來。

在每次選舉中，候選人都要問選民他們是希望維持現狀，還是歡迎變化。就公開選舉而言，它關乎兩位不同候選人對未來的展望。但它始終關乎美國的未來。

每個政黨都明白這一點。過去，共和黨人絕對明白這一點。就連特朗普2016年提出的“讓美國再次偉大”的口號也植根于這樣一種想法，即如果他當選，他希望美國是個什么樣子。

但如今，共和黨所能談論的只有過去。周五，共和黨再次成為頭條新聞，全部都是關于2021年1月6日國會暴亂事件的內部意見分歧。讓人驚訝不已的是，就現在而言，過去對他們來說才最重要。

共和黨全國委員會在鹽湖城的會議應該是一個歡欣鼓舞的時刻。身為民主黨人的拜登的支持率處于其任期內的最低點。民主黨人的國內議程受到其他民主黨同僚的阻撓。選舉專家一致認為：在今年晚些時候的中期選舉之后，民主黨在國會中微弱的多數地位很可能會出現翻轉，讓共和黨占據多數。

然而，本周的話題并不是關于共和黨人在2023年有了這一新權力后能做些什么。相反，卻是在辯論拜登在2020年大選中的勝利，并試圖為那之后發(fā)生的事情開脫，當時特朗普的支持者們暴力沖擊了國會大廈。

環(huán)顧全國，從州長到參眾兩院，幾乎每場公開的共和黨初選都深陷于同一個問題：誰贏得了2020年大選？盡管沒有任何證據表明拜登之外的任何人獲勝，但共和黨候選人覺得必須把特朗普的謊言繼續(xù)圓下去，這樣才符合共和黨的精神。

共和黨人在追隨他們的領導人特朗普，他最近的集會主要是關于他輸掉的選舉，而不是該黨的未來。抱著過去不放，就是共和黨及其黨員想做的事情。但有關過去的所有討論可能會讓他們在選舉中的未來復雜化。